的手不要放。彩静（心想）：我能抓住他的手到何时呢？（19集）24

而《让枪弹飞》是部贸易片，凸显的是单线条的故事和符号化的人物，姜文在改编时剔除马识途原作《夜谭十记》中的阶层匹敌成份，因而《让枪弹飞》酿成了一个近似于黑帮片子的故事款式，主题也被恍惚化了，能升华一点的也就是葛优饰演的汤师爷临死前对命运无常的哀叹方才还吃着暖锅唱着歌儿呢，谁知道一转眼就到了这步地步。

直都知道早早对自己的付出。随着声音，（剧情介绍）皓辰走出，拿着贴

第三：字幕与措辞分歧步，乃至一句不相干字幕频频呈现。...